Orphus Community

[SatanaClause]

Кодировка "windows-1257" (Балтийская)

Код (any language):	скопировать код в буфер обмена

P.S.
В словах и должны встречатся русские буквы, это нормально!

[Дмитрий Котеров]

Спасибо, подключил.

[Дмитрий Котеров]

Литовский - это ведь "lt"?

[Тришка]

Добрый день.
А латышский вы так и не подключите?
Я вроде еще летом присылала перевод..

[Дмитрий Котеров]

Понимаете, в чем проблема... я не могу никак из Word перевести в текстовой формат, который нужен для Орфуса, ибо не знаю, как это будет выглядеть на латышском браузере (правильно ли). А UTF-8 пока что не поддерживается системой (это в TODO). Для литовского файл выглядит так (см. аттачмент). Вот если бы Вы сделали такой же, но только для латышского, тогда бы сразу и подключил.

---

lt.zip
Описание:		Скачать
Имя файла:	lt.zip
Размер:	602 Bytes
Скачали:	4088 раз(а)

---

[Владимир Коэн-Цедек]

А у меня как раз аналогичный вопрос. Я делал вариант на иврите и тоже вижу, что он не подключен. Я могу чем-то помочь или что-то прислать?

Кстати, добрый день.

[Дмитрий Котеров]

Владимир Коэн-Цедек:
Спасибо.

Но беда в том, что не дружит пока Орфус c UTF-8. А чтобы подружить, пока не доходят руки. По идее, наилучший вариант - это вообще работать _только_ с UTF-8, и письма посылать тоже в этой кодировке. Думаю, большинство почтовых программ поддерживают UTF-8 без проблем. Учитывая, что и браузеры работают на внутреннем уровне исключительно в UTF-8 (хранят в ней данные формы, текста HTML-страницы, переменных JavaScript и т.д.), особенных проблем быть не должно.

Сильно помогло бы, если бы люди не просто присылали языковые файлы, а давали ссылки на сайт, на котором Орфус с соответствующим языком (например, с ивритом) уже установлен и работает. Тогда я бы посмотрел, как там сделано, и сделал по аналогии.

[Владимир Коэн-Цедек]

Вообще-то я делал специально для Вас тестовую страницу с ивритским Орфусом, а потом с Вашего согласия убрал ее. Уверяю Вас, там ничего особенного не было, Орфус был поставлен в точности по Вашей инструкции... :^)

[Дмитрий Котеров]

Уфф... ну и болото же этот UTF-8...
Сделал. Все, теперь полная многоязычность и языконезависимость.
В частности, добавил иврит и латышский.
orphus.ru

[Владимир Коэн-Цедек]

В слове латвиешу вместо S с птичкой почему-то я вижу сербохорватское ЛЬ.

[Дмитрий Котеров]

Ну так это... я брао названия с medlem.spray.se/celvin/sprak.html
Откуда б мне из еще взять...

[Владимир Коэн-Цедек]

Угу, вижу. Там поставлен encoding-зависимый символ. Надо его заменить на
& # x 0 1 6 1 ;

[Дмитрий Котеров]

Спасибо, исправил.
Вообще, все языковые файлы тут: orphus.ru/src/lang/

[SatanaClause]

Добрый день

Когда я говорил что руcские буквы должны быть, я имел ввиду что они должны быть в windows-1257 в utf-8 все подругому, я тут кнопку закачать аттачмент ненашел поэтому даю ссылку на уже готовый файл, прошу Дмитрия Кóтерова заменить тот файл что щас есть на мой.

www.ciurlioniomm.lt/lt.utf-8.txt

[Дмитрий Котеров]

Залил, спасибо.
Теперь нормально?

[SatanaClause]

ага теперь полный порядок

[Дмитрий Котеров]

М

Тема закрыта.