ОРФографическое
   Улучшение
    Сайтов|
Orphus community
Orphus Community
Orphus community forum.
 

Результатов поиска: 3
Автор Сообщение
  Тема: Перевод и интерфейса на итальянский
dimag88

Отв.: 12
Просм.: 110236

СообщениеФорум: Interface Translations   Добавлено: Пн Ноя 17, 2008 7:35 pm   Тема: Перевод и интерфейса на итальянский
Досадная ошибка в переводе :-(
Вместо "sciaccia", "schiaccia"
Радует то, что об этой опечатке я узнал через установленный на моем сайте Орфус.
  Тема: Перевод и интерфейса на итальянский
dimag88

Отв.: 12
Просм.: 110236

СообщениеФорум: Interface Translations   Добавлено: Пт Ноя 14, 2008 10:22 pm   Тема: Перевод и интерфейса на итальянский
Ладно, постараемся перевести))
  Тема: Перевод и интерфейса на итальянский
dimag88

Отв.: 12
Просм.: 110236

СообщениеФорум: Interface Translations   Добавлено: Ср Ноя 12, 2008 10:52 pm   Тема: Перевод и интерфейса на итальянский
// Italiano (Italiano)
alt: "Scegli l'errore di scrittura con il mouse e sciaccia ctrl+invio. Puliamo il linguaggio!",
badbrowser: "Il tuo browser non supporta le operazioni con selezioni o IFRAME. Probabilmente stai usando un browser obsoleto.",
toobig: "Hai scelto un blocco di testo troppo grande!",
thanks: "Grazie per la tua collaborazione!",
subject: "Errore di scrittura",
docmsg: "Documento:",
intextmsg: "Errore di scrittura nel testo:",
ifsendmsg: "Vuoi mandare un informazione al webmaster?/nIl tuo browser NON sarà; reindirizzato",
gohome: "Vuoi visitare la home page di Orphus adesso?",
newwin: "La pagina verrà; aperta in una nuova finestra.",
name: "Il sistema di Orphus",
author: "Autore: Dmitry Koterov.",
to: "L'user di Orphus",
// 5.0
send: "Mandare",
cancel: "Cancellare",
entercmnt: "Un commento per il webmaster(opzionale):"
// DiMoN & CrisDspawn
Перевод сделан носителем языка с моей по[img][/img]мощью и поправками.
 
Страница 1 из 1 Часовой пояс: GMT + 4 (Москва, Лето)