ОРФографическое
   Улучшение
    Сайтов|
Traduisez Orphus dans d'autres langues
 
La système Orphus

S'il vous plaît, aidez avec la traduction du site Orphus dans d'autres langues du monde! Il suffit de transférer pour cela un des fichiers amenés plus bas de texte (Le format - gettext po) Et y insérer les textes de la traduction des constantes de ligne (éditez seulement les directives msgstr!).

Pour le travail il est plus confortable d'utiliser le programme poEdit, Permettant de travailler avec la traduction en régime interactif. Cependant vous pouvez ouvrir le po-fichier et par le simple Carnet (dans ce cas enregistrez absolument le résultat dans le codage UTF-8!).

Le po-fichier résultant envoyez au forum du système Orphus.

Langue Le site est traduit? L'interface est traduite?
Arabic (العربية) Non (aider!) Oui (fixic)
Armenian (Հայերեն) Oui (Արթուր Տեր-Գրիգորյան) Oui (Arthur Mghdesyan)
Azeri (Azeri) Non (aider!) Oui ([.eXe.])
Belarusian (Biełaruskaja łacinka) Non (aider!) Oui (Zolak)
Belarusian (Беларуская) Oui (Dmitry Koterov) Oui (darkus)
Bulgarian (Български) Oui (Shteryan Nikolaev) Oui (Alexander Ivanov)
Chinese (汉语) Non (aider!) Oui (海鸥 (Haiou))
Chuvash (Чăвашла) Non (aider!) Oui (Nickolay (Astahar) Plotnickov)
Czech (česky) Non (aider!) Oui (Lubomir Gombos)
Danish (Dansk) Oui (Maxim (maxmmax42) Truhonin) Oui (Josso)
English (English) Oui (Dmitry Koterov) Oui (Dmitry Koterov)
Español (Spanish) Non (aider!) Oui (Randy Cedeño)
Estonian (Eesti) Non (aider!) Oui (dops)
Finnish (Suomi) Non (aider!) Oui (Микко "mixer" Ведру)
French (Français) Oui (Boris Mednikov) Oui (Christian Mattart)
Georgian (ქართული) Oui (Nodar Davituri) Oui (Rocko)
German (Deutsch) Oui (Vladimir Bronsch) Oui (almen)
Greek (Ελληνικά) Non (aider!) Oui (Ilhs, AvaTTaR)
Greek(Ελληνικά) Non (aider!) Oui (ilhs)
Hebrew (עברית) Non (aider!) Oui (תורגם לעברית ע"י ולדימיר כהן צדק)
Hungarian (Magyar) Non (aider!) Oui (Minden-s)
Indonesian (Bahasa Indonesia) Non (aider!) Oui (baloo)
Italian (Italiano) Oui (Gabriele Rovereto) Oui (DiMoN & CrisDspawn)
Japanese (日本語) Non (aider!) Oui (Al-Ex)
Karakalpak (Қарақалпақ) Non (aider!) Oui (www.karstars.com)
Kazakh (Қазақша) Non (aider!) Oui (Бекжан Рымжанов)
Kyrgyz (Кыргыз) Non (aider!) Oui (Пахомов Вячеслав)
Latvian (Latviešu) Non (aider!) Oui (allefm)
Lithuanian (Lietuvių) Oui (Natalija Strazdauskiene) Oui (Alan Vezhbitskis - SatanaClause)
Ossetic (Ирон) Non (aider!) Oui (Плиты Инал)
Polish (Polski) Non (aider!) Oui (pl_orphus)
Portuguese (Brazil) (Português (Brasil)) Oui (Dmitry Koterov) Oui (petruc)
Romanian (Română) Non (aider!) Oui
Romanian (Română) Non (aider!) Oui (murvanidze)
Russian (Русский) Oui (Dmitry Koterov) Oui (Dmitry Koterov)
Swedish (Svenska) Oui (Tor-Björn Fjellner) Oui (Tor-Björn Fjellner)
Tajik (Тоҷикӣ) Non (aider!) Oui
Tatar (Татарский) Oui (Ильнар Шайдуллов) Oui (Khasanova Liliya)
Turkish (Tьrkçe) Non (aider!) Oui (hiyongnu)
Turkmen (Türkmençe) Non (aider!) Oui (Serdar Geldiýew)
Udmurt (Удмурт кыл) Non (aider!) Oui (Vladimir Zhukov)
Ukrainian (Украïнська) Oui (Dmitry Koterov) Oui (Oleg N. Vovchuk & zipo)
Uzbek (O‘zbek) Oui (Hamza Foziljonov) Oui (Hamza Foziljonov)
Vietnamese (Tiếng Việt) Non (aider!) Oui (Dinh Le Dat)
- Une autre langue - Ajouter! Ajouter!

Si vous avez traduit seulement l'interface Orphus (0.8К) dans votre langue nationale, s'il vous plaît, envoyez le fragment du scénario, responsable pour le support de langue, auforum du système

.