ОРФографическое
   Улучшение
    Сайтов|
Translate Orphus in other languages
 
Orphus system

Please help with translation of Orphus site into other world languages! To do it, just download one of below text files (format is gettext po) and insert translated strings into it (edit only msgstr directives!).

A very useful utility for translation is poEdit, which allows you to work with translations interactively. However, you may open a po-file with the usual Notepad (in such case it is necessary to save a result in UTF-8 encoding!).

Please send a resulting po-file to the Orphus system forum.

Language Site translated? Interface translated?
Arabic (العربية) No (help!) Yes (fixic)
Armenian (Հայերեն) Yes (Արթուր Տեր-Գրիգորյան) Yes (Arthur Mghdesyan)
Azeri (Azeri) No (help!) Yes ([.eXe.])
Belarusian (Biełaruskaja łacinka) No (help!) Yes (Zolak)
Belarusian (Беларуская) Yes (Dmitry Koterov) Yes (darkus)
Bulgarian (Български) Yes (Shteryan Nikolaev) Yes (Alexander Ivanov)
Chinese (汉语) No (help!) Yes (海鸥 (Haiou))
Chuvash (Чăвашла) No (help!) Yes (Nickolay (Astahar) Plotnickov)
Czech (česky) No (help!) Yes (Lubomir Gombos)
Danish (Dansk) Yes (Maxim (maxmmax42) Truhonin) Yes (Josso)
English (English) Yes (Dmitry Koterov) Yes (Dmitry Koterov)
Español (Spanish) No (help!) Yes (Randy Cedeño)
Estonian (Eesti) No (help!) Yes (dops)
Finnish (Suomi) No (help!) Yes (Микко "mixer" Ведру)
French (Français) Yes (Boris Mednikov) Yes (Christian Mattart)
Georgian (ქართული) Yes (Nodar Davituri) Yes (Rocko)
German (Deutsch) Yes (Vladimir Bronsch) Yes (almen)
Greek (Ελληνικά) No (help!) Yes (Ilhs, AvaTTaR)
Greek(Ελληνικά) No (help!) Yes (ilhs)
Hebrew (עברית) No (help!) Yes (תורגם לעברית ע"י ולדימיר כהן צדק)
Hungarian (Magyar) No (help!) Yes (Minden-s)
Indonesian (Bahasa Indonesia) No (help!) Yes (baloo)
Italian (Italiano) Yes (Gabriele Rovereto) Yes (DiMoN & CrisDspawn)
Japanese (日本語) No (help!) Yes (Al-Ex)
Karakalpak (Қарақалпақ) No (help!) Yes (www.karstars.com)
Kazakh (Қазақша) No (help!) Yes (Бекжан Рымжанов)
Kyrgyz (Кыргыз) No (help!) Yes (Пахомов Вячеслав)
Latvian (Latviešu) No (help!) Yes (allefm)
Lithuanian (Lietuvių) Yes (Natalija Strazdauskiene) Yes (Alan Vezhbitskis - SatanaClause)
Ossetic (Ирон) No (help!) Yes (Плиты Инал)
Polish (Polski) No (help!) Yes (pl_orphus)
Portuguese (Brazil) (Português (Brasil)) Yes (Dmitry Koterov) Yes (petruc)
Romanian (Română) No (help!) Yes
Romanian (Română) No (help!) Yes (murvanidze)
Russian (Русский) Yes (Dmitry Koterov) Yes (Dmitry Koterov)
Swedish (Svenska) Yes (Tor-Björn Fjellner) Yes (Tor-Björn Fjellner)
Tajik (Тоҷикӣ) No (help!) Yes
Tatar (Татарский) Yes (Ильнар Шайдуллов) Yes (Khasanova Liliya)
Turkish (Tьrkçe) No (help!) Yes (hiyongnu)
Turkmen (Türkmençe) No (help!) Yes (Serdar Geldiýew)
Udmurt (Удмурт кыл) No (help!) Yes (Vladimir Zhukov)
Ukrainian (Украïнська) Yes (Dmitry Koterov) Yes (Oleg N. Vovchuk & zipo)
Uzbek (O‘zbek) Yes (Hamza Foziljonov) Yes (Hamza Foziljonov)
Vietnamese (Tiếng Việt) No (help!) Yes (Dinh Le Dat)
- Other language - Add! Add!

If you translated only the Orphus interface (0.8К) into your native language, please send a script fragment which defines language constants to the Orphus forum

.

ведение бухгалтерского учета