ОРФографическое
   Улучшение
    Сайтов|
Orphus community
Orphus Community
Orphus community forum.
 

Перевод и интерфейса на итальянский (dimag88)
Автор Сообщение
dimag88
Заглянувший



Зарегистрирован: 12.11.2008
Сообщ.: 3
Карма: 1
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Ср Ноя 12, 2008 10:52 pm (написано за 1 минуту 5 секунд)
   Заголовок сообщения: Перевод и интерфейса на итальянский
   Ответить с цитатой

// Italiano (Italiano)
alt: "Scegli l'errore di scrittura con il mouse e sciaccia ctrl+invio. Puliamo il linguaggio!",
badbrowser: "Il tuo browser non supporta le operazioni con selezioni o IFRAME. Probabilmente stai usando un browser obsoleto.",
toobig: "Hai scelto un blocco di testo troppo grande!",
thanks: "Grazie per la tua collaborazione!",
subject: "Errore di scrittura",
docmsg: "Documento:",
intextmsg: "Errore di scrittura nel testo:",
ifsendmsg: "Vuoi mandare un informazione al webmaster?/nIl tuo browser NON sarà; reindirizzato",
gohome: "Vuoi visitare la home page di Orphus adesso?",
newwin: "La pagina verrà; aperta in una nuova finestra.",
name: "Il sistema di Orphus",
author: "Autore: Dmitry Koterov.",
to: "L'user di Orphus",
// 5.0
send: "Mandare",
cancel: "Cancellare",
entercmnt: "Un commento per il webmaster(opzionale):"
// DiMoN & CrisDspawn
Перевод сделан носителем языка с моей по[img][/img]мощью и поправками.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дмитрий Котеров
Заглянувший



Зарегистрирован: 01.01.1970
Сообщ.: 5
Карма: 9
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Пт Ноя 14, 2008 9:29 pm (спустя 1 день 22 часа 36 минут; написано за 29 секунд)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

Спасибо! Добавил.

Не хотите ли и сайт тоже перевести? Это несложно:
orphus.ru/ru/default.po

(открывать WordPad-ом, а не notepad-ом!).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimag88
Заглянувший



Зарегистрирован: 12.11.2008
Сообщ.: 3
Карма: 1
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Пт Ноя 14, 2008 10:22 pm (спустя 53 минуты; написано за 30 секунд)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

Ладно, постараемся перевести))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimag88
Заглянувший



Зарегистрирован: 12.11.2008
Сообщ.: 3
Карма: 1
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Пн Ноя 17, 2008 7:35 pm (спустя 2 дня 21 час 13 минут; написано за 2 минуты 38 секунд)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

Досадная ошибка в переводе :-(
Вместо "sciaccia", "schiaccia"
Радует то, что об этой опечатке я узнал через установленный на моем сайте Орфус.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дмитрий Котеров
Заглянувший



Зарегистрирован: 01.01.1970
Сообщ.: 5
Карма: 9
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Пт Ноя 21, 2008 6:49 pm (спустя 3 дня 23 часа 14 минут; написано за 21 секунду)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

Исправил.
С нетерпением жду перевода сайта!

Вон тут и на немецкий недавно подогнали...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
warezrip
Заглянувший



Зарегистрирован: 22.12.2010
Сообщ.: 1
Карма: 0
   поощрить/наказать

Откуда: http://netallergy.ru/

СообщениеДобавлено: Ср Dec 22, 2010 6:17 pm (спустя 2 года 1 месяц 23 часа 27 минут; написано за 9 секунд)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

Спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nesh
Заглянувший



Зарегистрирован: 21.12.2010
Сообщ.: 3
Карма: 0
   поощрить/наказать

Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Ср Янв 19, 2011 3:33 am (спустя 27 дней 9 часов 16 минут; написано за 20 секунд)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

Спасибки!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Vahsantehnik
Заглянувший



Зарегистрирован: 01.08.2011
Сообщ.: 1
Карма: 0
   поощрить/наказать

Откуда: москва

СообщениеДобавлено: Пн Авг 01, 2011 5:45 pm (спустя 6 месяцев 13 дней 14 часов 12 минут; написано за 4 секунды)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Steklon56
Заглянувший



Зарегистрирован: 12.03.2011
Сообщ.: 1
Карма: 0
   поощрить/наказать

Откуда: Омск

СообщениеДобавлено: Пт Сен 09, 2011 7:27 am (спустя 1 месяц 7 дней 13 часов 41 минуту; написано за 8 секунд)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
maksim007
Заглянувший



Зарегистрирован: 18.12.2011
Сообщ.: 1
Карма: 0
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Вс Dec 18, 2011 9:10 pm (спустя 3 месяца 9 дней 13 часов 43 минуты; написано за 14 секунд)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

Огромное спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
karmin1221
Заглянувший



Зарегистрирован: 28.02.2012
Сообщ.: 1
Карма: 0
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Вт Фев 28, 2012 9:52 pm (спустя 2 месяца 10 дней 42 минуты; написано за 1 минуту 40 секунд)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

Мне очень нравится итальянский язык,я пытаюсь немного его изучать,пока получается к сожалению плохо,но буду дальше стараться.Тем более что ваш форум мне в этом помогает...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MoonKnight
Заглянувший



Зарегистрирован: 23.03.2012
Сообщ.: 2
Карма: 1
   поощрить/наказать

Откуда: spb

СообщениеДобавлено: Пт Мар 23, 2012 12:17 am (спустя 23 дня 2 часа 24 минуты; написано за 15 секунд)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

о круто, спасибо большое, от души
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начaть нoвую тeму   Ответить на тему Часовой пояс: GMT + 4 (Москва, Лето)
Страница 1 из 1    Отправить ссылку другу
Вы не можете начинать темы. Вы не можете отвечать на сообщения. Вы не можете редактировать свои сообщения. Вы не можете удалять свои сообщения. Вы не можете голосовать в опросах. Вы можете отправлять сообщение модераторам. Вы не можете прилагать файлы к сообщениям. Вы не можете скачивать файлы.