Orphus Community

[Rocko]

Здравствуйте :)
Вот, предлагаю грузинский перевод системы Orphus.

Код (JavaScript):

скопировать код в буфер обмена

lng: { // Georgian (ქართული)         alt:        "მონიშნეთ თაგვით ორთოგრაფიული შეცდომა და დააჭირეთ Ctrl+Enter-ს. გავწმინდოთ ქართული ენა!",         badbrowser: "თქვენს ბრაუზერს არ აქვს მონიშნული ტექსტის ამოცნობის ან IFRAME-ების მხარდაჭერა. ამის მიზეზი გარდა ტექნიკური ხარვეზებისა შესაძლოა იყოს ის, რომ თქვენ ზედმეტად მოძველებული ვერსიის ბრაუზერი გაქვთ.",         toobig:     "მონიშნულია ზედმეტად დიდი მოცულობის ტექსტი!",         thanks:     "დიდი მადლობა თანამშრომლობისათვის!",         subject:    "ორთოგრაფიული შეცდომა",         docmsg:     "დოკუმენტი:",         intextmsg:  "ორთოგრაფიული შეცდომა ტექსტში:",         ifsendmsg:  "გავუგზავნო ავტორს შეტყობინება ამ შეცდომის შესახებ?\nთქვენი ბრაუზერი ამ გვერდიდან ფეხს არ მოიცვლის.",         gohome:     "გადავიდეთ სისტემის Orphus ოფიციალურ საიტზე?",         newwin:     "გვერდი ახალ ფანჯარაში გაიხსნება.",         name:       "სისტემა Orphus",         author:     "ავტორი: დიმიტრი კოტეროვი.",         to:         "Orphus-ის მომხმარებელი"   },

P.S. Огромное спасибо разработчикам этой системы :)

Последний раз редактировалось: Rocko (Сб Янв 14, 2006 2:35 pm), всего редактировалось 1 раз

[Ant]

Красиво!

[Юрий Насретдинов]

Хотел сказать то же самое! Очень красиво...

[Rocko]

Большое спасибо!

[bæv]

Rocko, а чё автор написан «Димитри Катерови»?

[Rocko]

bæv, поправил :)

[Дмитрий Котеров]

М

Вах! Поставил, спасибо. Тема закрыта.

[Дмитрий Котеров]

М

Тема вновь открыта.

[nata2]

А куда надо вставлять этот код,?

[nata2]

промучившись 1 день все таки заставила работать :) остаются еще другие вопросы но это не здесь, ухожу в общие вопросы. Всем спасибо :)

[Дмитрий Котеров]

А зачем этот код куда-то вставлять... Заходите на orphus.ru, выбираете в списке языков Gregorian и качаете. Ничего не нужно никуда вставлять.

[Rocko]

Hello again :)

The Orphus system website .po file localized in Georgian is attached to this post.
Hope you'll find it useful :)

Also, let me provide the updated version of the Georgian interface for the Orphus system:

[]

Код (JavaScript):

скопировать код в буфер обмена

// Georgian (ქართული)         alt:        "მონიშნეთ მაუსით ორთოგრაფიული შეცდომა და დააჭირეთ Ctrl+Enter-ს. ერთად გავასწოროთ შეცდომები!",         badbrowser: "თქვენს ბრაუზერს არ აქვს მონიშნული ტექსტის ამოცნობის ან IFRAME-ების მხარდაჭერა. ამის მიზეზი, გარდა ტექნიკური ხარვეზებისა, შესაძლოა იყოს ის, რომ იგი მოძველებული ვერსიისაა.",         toobig:     "მონიშნული ტექსტი ზედმეტად დიდი მოცულობისაა!",         thanks:     "დიდი მადლობა თანამშრომლობისათვის!",         subject:    "ორთოგრაფიული შეცდომა",         docmsg:     "დოკუმენტი:",         intextmsg:  "ორთოგრაფიული შეცდომა ტექსტში:",         ifsendmsg:  "გავუგზავნო ავტორს შეტყობინება ამ შეცდომის შესახებ?\nთქვენი ბრაუზერი ამ გვერდიდან ფეხს არ მოიცვლის.",         gohome:     "გადავიდეთ Orphus სისტემის ოფიციალურ საიტზე?",         newwin:     "გვერდი ახალ ფანჯარაში გაიხსნება.",         name:       "სისტემა Orphus",         author:     "ავტორი: დიმიტრი კოტეროვი.",         to:         "Orphus-ის მომხმარებელს" // 5.0 send:       "გაგზავნა", cancel:     "გაუქმება", entercmnt:  "კომენტარი ვებმასტერს (არასავალდებულოა):"

[/]

Good luck :)

[kalyakalka]

ну просто афигенски смотрится

[sandazh]

может и свой сайт сделать на грузинском? ))

[Albinac4ka Патриция]

на грузинском сайт?? это жесть))

[12345йцуке]

Большое спасибо за перевод!!

[alexsey999]

sandazh писал(а):

может и свой сайт сделать на грузинском? ))

На русском уже не торт делать сайты )))

[Елена Летучая]

Круто, спасибо!

[sborzabor]

гр.гр.