Orphus Community

[Раиль Сабиров]

перевод на татарский язык:

   //Tatar (Татарский)
   alt: "Орфографик хатаны тычкан ярдәмендә билгеләгез һәм Ctrl+Enter төймәләренә басыгыз. Телебез чиста булсын!",
   badbrowser: "Сезнең күзәтүче (браузер) билгеләнгән текстны эләктереп алу мөмкинлеген яки IFRAME тәэмин итми. Версиянең иске булуы мөмкин, яисә башка берәр хата",
   toobig: "Сез сайлаган текст артык зур!",
   thanks: "Хезмәттәшлек итүегез өчен рәхмәт!",
   subject: "Орфографик хата",
   docmsg: "Документ:",
   intextmsg: "Тексттагы орфографик хата:",
   ifsendmsg: "Хата турында хәбәрне авторга җибәрергәме?\nСезнең күзәтүчегез (браузер) шул ук биттә калачак.",
   gohome: "Orphus системасының өй битенә күчергәме?",
   newwin: "Бит яңа тәрәздә ачылачак.",
   name: "Orphus системасы",
   author: "Автор: Дмитрий Котеров.",
   to: "Orphus кулланучы"

автор перевода: Хасанова Лилия
первое использование на: www.shigriyat.ru

[Дмитрий Котеров]

М

Спасибо, добавил. Тема закрыта.

[Дмитрий Котеров]

М

Тема вновь открыта.

[Раиль Сабиров]

//Tatar (Татарский)
alt: "Орфографик хатаны тычкан ярдәмендә билгеләгез һәм Ctrl+Enter төймәләренә басыгыз. Телебез камил булсын!",
badbrowser: "Сезнең күзәтүче (браузер) билгеләнгән текстны эләктереп алу мөмкинлеген яки IFRAME тәэмин итми. Версиянең иске булуы мөмкин, яисә башка берәр хата",
toobig: "Сез сайлаган текст артык зур!",
thanks: "Хезмәттәшлек итүегез өчен рәхмәт!",
subject: "Орфографик хата",
docmsg: "Документ:",
intextmsg: "Тексттагы орфографик хата:",
ifsendmsg: "Хата турында хәбәрне авторга җибәрергәме?\nСезнең күзәтүчегез (браузер) шул ук биттә калачак.",
gohome: "Orphus системасының өй битенә күчергәме?",
newwin: "Бит яңа тәрәздә ачылачак.",
name: "Orphus системасы",
author: "Автор: Дмитрий Котеров.",
to: "Orphus кулланучы"
// 5.0
send: "Җибәрергә",
cancel: "Баш тартырга",
entercmnt: "Комментарий (мәҗбүри түгел):"
// Khasanova Liliya

[Дмитрий Котеров]

Спасибо!

[Раиль Сабиров]

в татарской версии скрипта, пропущена запятая

author: "Автор: Дмитрий Кóтеров.",
to: "Orphus кулланучы",
// 5.0
send: "Җибәрергә",

[Дмитрий Котеров]

Спасибо, исправил.

[Alezander709]

Спасибо!

[vovan4ikru]

спасибо

[videoamator]

Ух ты. Уже и татарский язык есть. Спасибо.

[kapr2010]

Спасибо

[Марель]

Слово "Автор" - можно поменять как "Иҗат итүче".

[svar0g88]

Спасибо большое,давно ждал добавление татарского языка.

[miedviedievv]

Отличная новость, спасибо!

[Dimon4d]

Здесь можно посмотреть карты районов республики Татарстан (карты-регионов.рф/tatarstan)

[sborzabor]

хм...