ОРФографическое
   Улучшение
    Сайтов|
Orphus community
Orphus Community
Orphus community forum.
 

Азербайджанский перевод Орфуса (exe)
Автор Сообщение
exe
Гость





Карма: 300
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Пт Янв 13, 2006 10:14 pm (написано за 16 секунд)
   Заголовок сообщения: Азербайджанский перевод Орфуса
   Ответить с цитатой

// Azeri (Azeri)
    alt: "<SIÇAN>-la orfoqrafik səhvi olan mətni və ya sözü seçin və Ctrl+Enter basın. Dilimizi Təmizləyək:)!",
    badbrowser: "Sizin brauzer seçilmiş mətnin tutulmasına imkan vermir, yəqin versiyası köhnədir.",
    toobig: "Yox-yox, çox böyük həcmdə mətn seçmisiniz!",
    thanks: "Köməyinizə görə təşəkkür!",
    subject: "Orfoqrafik səhv",
    docmsg: "Sənəd:",
    intextmsg: "Mətndə orfoqrafik səhv:",
    ifsendmsg: "Səhv haqqda müəllifə ismarıc göndər?\nBrauzer səhifədən heç-hara tərpənməyəcək.",
    gohome: "Orphus sisteminin ana səhifəsinə keç?",
    newwin: "Səhifə yeni aynada açılacaq.",
    name: "Orphus sistemi",
    author: "müəllif: [.eXe.].",
    to: "Orphus istifadəçisi"
Вернуться к началу
Дмитрий Котеров
Заглянувший



Зарегистрирован: 01.01.1970
Сообщ.: 5
Карма: 13
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Пт Янв 20, 2006 1:38 am (спустя 6 дней 3 часа 23 минуты; написано за 32 секунды)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

Вопрос: как переводится "Dilimizi Təmizləyək"? Неужели "Сделаем язык чище!"?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дмитрий Котеров
Заглянувший



Зарегистрирован: 01.01.1970
Сообщ.: 5
Карма: 13
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Пт Янв 20, 2006 1:40 am (спустя 2 минуты; написано за 21 секунду)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

Добавил. Только у меня сильные сомнения насчет правильности перевода (зачем было автора подменять?).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Часовой пояс: GMT + 4 (Москва, Лето)
Страница 1 из 1    Отправить ссылку другу
Вы не можете начинать темы. Вы не можете отвечать на сообщения. Вы не можете редактировать свои сообщения. Вы не можете удалять свои сообщения. Вы не можете голосовать в опросах. Вы можете отправлять сообщение модераторам. Вы не можете прилагать файлы к сообщениям. Вы не можете скачивать файлы.