Orphus Community

1. Зачем обязательно ставить баннер с Орфусом на саму страницу.
2. Мне непонятно вот что. Сообщения об ошибках высылаются на e-mail...

Я, конечно, не эксперт, но я вот как понял ситуацию:
Кусук скрипта, который вставляется на каждой сраницу, имеет несколько функций:
Во-первых, он содержит ссылку на основной клиентский скрипт, который в свою очередь реагирует на ctrl-enter, выводит всплывающее окно и отправляет запись о помеченном тексте на веб-сервер Орфуса.
Во-вторых, этот же кусок скрипта вставляет видную кнопку. Ведь, если посетитель не в курсе, то точно не додумается пометить текст и нажать ctrl-enter.

Не знаю, как будет вести себя скрипт в условиях frame/iframe. Попробуйте просто поместить скрипт в заголовку и потом метить текст в разных частях страницы (И используя разные браузеры).

Если окажется, что код должен находится в теле основного текста (или в каждом файле, который отображается) то картинку и ссылку на orphus можно оставить там, где оправдано.

Мыло вот ...

po тоже перевел. вот он. :-)

Добрый день.
Перевел интерфейс на шведский. Прилагаю.

// Svenska (Swedish/Шведский)
alt: "Markera stavfel med musen och tryck Ctrl+Enter. Hjälp till att hålla efter språket!",
badbrowser: "Din webläsare stödjer inte markering av text och IFRAMEs. Det kan bero på att du använder en gammal webbläsare.",
toobig: "Du har markerat ett alltför stort textstycke!",
thanks: "Tack för hjälpen!",
subject: "Stavfel",
docmsg: "Dokument:",
intextmsg: "Stavfel i texten:",
ifsendmsg: "Vill du skriva en kommentar till sajtens administratör?\nWebbläsaren kommer INTE att lämna denna sida.",
gohome: "Vill du gå till Orphus hemsida nu?",
newwin: "Sidan kommer att öppnas i ett nytt fönster.",
name: "System Orphus",
author: "Upphovsman: Dmitry Koterov.",
to: "Orphus användare",
// 5.0
send: "Skicka",
cancel: "Avbryt",
entercmnt ...