Orphus Community

Снежана Лукич

Добрый день.
Перевела интерфейс на сербский. В сербском языке одинаковым спросом используются латиница и кириллица. Прилагаю.

// Serbian (Srpski latinica)
alt: "Označite gramatičku grešku pomoću miša i pritisnite Ctrl+Enter. Hajde da očistimo jezik!",
badbrowser: "Vaš pregledač ne podržava selektovanje i IFRAMEs. Verovatno koristite zastareli pregledač.",
toobig: "Označili ste previše teksta!",
thanks: "Hvala na saradnji!",
subject: "Gramatička greška",
docmsg: "Dokument:",
intextmsg: "Gramatička greška u tekstu:",
ifsendmsg: "Želite li da pošaljete poruku administratoru?\nVaš pregledač NEĆE biti preusmeren.",
gohome: "Želite li da posetite domaću stranicu sistema Orphus?",
newwin: "Stranica će biti otvorena u novom prozoru.",
name: "sistem Orphus",
author: "Autor: Dmitry Koterov.",
to: "Orphus korisnik",
// 5.0
send: "Pošalji",
cancel: "Otkaži",
entercmnt: "Komentar upućen administratoru (neobavezno):"
// Dmitry Koterov
// Srpski prevod: Snežana Lukić

// Српски (Српски ћирилица)
alt: "Означите граматичку грешку помоћу миша и притисните Ctrl+Enter. Хајде да очистимо језик!",
badbrowser: "Ваш прегледач не подржава селектовање и IFRAMEs. Вероватно користите застарели прегледач.",
toobig: "Означили сте превише текста!",
thanks: "Хвала на сарадњи!",
subject: "Граматичка грешка",
docmsg: "Документ:",
intextmsg: "Граматичка грешка у тексту:",
ifsendmsg: "Желите ли да пошаљете поруку администратору?\nВаш прегледач НЕЋЕ бити преусмерен.",
gohome: "Желите ли да посетите домаћу страницу система Orphus?",
newwin: "Страница ће бити отворена у новом прозору.",
name: "систем Orphus",
author: "Аутор: Дмитриј Котеров.",
to: "Orphus корисник",
// 5.0
send: "Пошаљи",
cancel: "Откажи",
entercmnt: "Коментар упућен администратору (необавезно):"
// Дмитриј Котеров
// Српски превод: Снежана Лукић

Спасибо большое. Надеюсь помогла Вашему проекту.