ОРФографическое
   Улучшение
    Сайтов|
Orphus community
Orphus Community
Orphus community forum.
 

Азербайджанский... (Baku)
Автор Сообщение
Baku
Гость





Карма: 300
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Вс Ноя 22, 2009 2:35 pm (написано за 5 минут 44 секунды)
   Заголовок сообщения: Азербайджанский...
   Ответить с цитатой

Азербайджанский перевод Орфуса (orphus.ru/community/orphus/translations/AzerbaydganskyPerevodOrfusa.html)

В етом типа "Азербайджанский перевод"е имеется грубые ошыбки. Собственна касаюшяся и языка, и терминов.

Передставляю вам новый [ Проверенный в орфографическом словаре :) ] перевод. С переводом сайта потом :)

С уважением, Baku (SelecTeaM)


// Azeri (Azeri)
alt: "Mətndə tapdığınız orfoqrafik səhvi siçan (mouse) ilə seçin və Ctrl+Enter klikləyin.",
badbrowser: "Sizin səyyah (browser) seçilmiş mətnin götürülməsi funksiyasını və ya IFRAME dəstəkləmir. Səyyahınızın versiyası çox köhnədir və ya digər bir səhv var.",
toobig: "Çox böyük həcmdə mətn seçmisiniz!",
thanks: "Köməkliyə görə təşəkkürlər!",
subject: "Orfoqrafik səhv",
docmsg: "Sənəd:",
intextmsg: "Mətndə orfoqrafik səhv:",
ifsendmsg: "Səhv haqqında müəllifə bildiriş göndərilsin?\nSizin səyyah eyni səhifə qalacaq.",
gohome: "Sistemin ana səhifəsinə keçilsin?",
newwin: "Səhifə yeni pəncərədə açılacaq.",
name: "«Orphus» Sistemi",
author: "Müəllif: Baku (www.select.az)",
to: "Orphus istifadəçisi",
// 5.0
send: "Göndər",
cancel: "Ləğv et",
entercmnt: "Müəllif üçün şərh (vacib deyil):"
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Часовой пояс: GMT + 4 (Москва, Лето)
Страница 1 из 1    Отправить ссылку другу
Вы не можете начинать темы. Вы не можете отвечать на сообщения. Вы не можете редактировать свои сообщения. Вы не можете удалять свои сообщения. Вы не можете голосовать в опросах. Вы можете отправлять сообщение модераторам. Вы не можете прилагать файлы к сообщениям. Вы не можете скачивать файлы.