Orphus Community

webass

// Karakalpak ()
alt: "Qa'te so'z ko'rgen bolsan'iz, sol so'zdi belgilep CTRL+ENTER basin'. Qaraqalpaq tilin taza isleteyik!",
badbrowser: "Sizdin' browserin'iz bul funskiyani qila almaydi.",
toobig: "Ju'da ko'p tekst belgilep jiberdin'iz",
thanks: "Qatnasqanin'iz ushin raxmet!",
subject: "Tekstte qa'te",
docmsg: "Dokument:",
intextmsg: "Spelling error in text:",
ifsendmsg: "Do you want to send a notice to a webmaster?\nYour browser will NOT be redirected.",
gohome: "Orphus saytina barasizba?",
newwin: "Bet taza aynada ashiladi.",
name: "Orphus ja'rdeminde",
author: "Avtor: Dmitry Koterov.",
to: "Orphus user",
// 5.0
send: "Jiberiw",
cancel: "Toqtatiw",
entercmnt: "Xabar (sha'rt emes):"
// www.karstars.com

i will make the image, if you add this language.

Дмитрий Котеров

Added, thank you.

By the way, there are 3 variants of this language name:
- Qaraqalpaq
- Karakalpak
- Қарақалпақ

Whick are correct?

webass

thank you, and here's the image:

and it's Qaraqalpaq

jaslar.org

Я уже сделал перевод Каракалпакского интерфейса!

// Karakalpak (Qaraqalpaq)
alt: "Eger tekstler ishsinde qa'te so'z tapsan'iz, sol so'zdi belgilep, ctrl+enter tu'ymesin basin'.",
badbrowser: "Sizin' brauzer freimlerdi ko'tere almaydi. Ba'lkim siz eski brauzerden paydalanasiz",
toobig: "Siz ju'da ko'ps so'z belgilep alg'ansiz",
thanks: "Qatnasin'iz ushin ra'xmet!",
subject: "Orfografiyaliq qa'te",
docmsg: "Dokument",
intextmsg: "Tekstte orfografiyaliq qa'te",
ifsendmsg: "Siz sayt veb-masterine xat jibermeksiz be?/n Brauzerin'iz jo'neltilmeydi ",
gohome: "Orphus saytinda miyman boliwdi qa'leysiz be?",
newwin: "Bet jan'a aynada ashiladi",
name: "Orphus sistemasi",
author: "Avtor: Дмитрий Кóтеров.",
to: "Orphus paydalaniwshi",
// 5.0
send: "Jiberiw",
cancel: "Biykarlaw",
entercmnt: "Administrator ushin pikir :"
// Beknazar Abdikamalov
jaslar.org/

webass

jaslar.org, ne boldi onshaman 3 jasar balag'a uqsap? adminge pm jibersen' - o'zgertetig'o.