ОРФографическое
   Улучшение
    Сайтов|
Orphus community
Orphus Community
Orphus community forum.
 

online- или on-line? (Van)

Как правильно написать:
Грамотность on-line
25%
 25%  [ 2 ]
Грамотность онлайн
12%
 12%  [ 1 ]
Online-грамотность
62%
 62%  [ 5 ]
Онлайн-грамотность
0%
 0%  [ 0 ]
Всего проголосовало : 8

Автор Сообщение
Van
Заглянувший



Зарегистрирован: 27.02.2012
Сообщ.: 3
Карма: 0
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 1:45 pm (написано за 7 минут 46 секунд)
   Заголовок сообщения: online- или on-line?
   Ответить с цитатой

Ранее считал, что писать, например, "заказ on-line" - безграмотно. Поглядев шапку на уважаемом сайте ОРФУСа, я задумался:



Проверим статистику по Яндексу:

"on-line"
Нашлось
200 млн ответов

"online"
Нашлось
892 млн ответов

А вот, что говорит Lingvo: on(-)line, то есть, опционально можно написать и через дефис.
Однако все 9 примеров для этого слова написаны без дефиса.

P.S. Люблю придираться к мелочам :)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dan1loff
Заглянувший



Зарегистрирован: 26.03.2012
Сообщ.: 2
Карма: 0
   поощрить/наказать


СообщениеДобавлено: Пн Мар 26, 2012 7:01 pm (спустя 28 дней 5 часов 16 минут; написано за 22 секунды)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

online (mobgg.ru) конечно же))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Виталий Нагорный
Заглянувший



Зарегистрирован: 02.05.2012
Сообщ.: 1
Карма: 0
   поощрить/наказать

Откуда: Краснодар

СообщениеДобавлено: Ср Мая 02, 2012 11:31 am (спустя 1 месяц 6 дней 16 часов 30 минут; написано за 25 секунд)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

на русском я думаю я пишу "он лайн"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
darom
Заглянувший



Зарегистрирован: 06.05.2012
Сообщ.: 2
Карма: 0
   поощрить/наказать

Откуда: Беларусь

СообщениеДобавлено: Вс Мая 06, 2012 6:14 pm (спустя 4 дня 6 часов 42 минуты; написано за 35 секунд)
   Заголовок сообщения:
   Ответить с цитатой

А разве не важно, что зарубежные слова трактуются русскими буквами по-разному... Ведь на иностранные слова и правила соответственные.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
shkola8ua
Заглянувший



Зарегистрирован: 22.06.2012
Сообщ.: 1
Карма: 1
   поощрить/наказать

Откуда: Луганск

СообщениеДобавлено: Пт Июн 22, 2012 10:22 pm (спустя 1 месяц 16 дней 4 часа 8 минут; написано за 2 минуты 54 секунды)
   Заголовок сообщения: online- или on-line?
   Ответить с цитатой

online - или on-line? Грамматически правильно on-line , но если брать во внимание особенности и стиль английского языка, то англичане не любят дефисы, поэтому более употребительным становится вариант online

Наталья, преподаватель английского языка.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Часовой пояс: GMT + 4 (Москва, Лето)
Страница 1 из 1    Отправить ссылку другу
Вы не можете начинать темы. Вы не можете отвечать на сообщения. Вы не можете редактировать свои сообщения. Вы не можете удалять свои сообщения. Вы не можете голосовать в опросах. Вы можете отправлять сообщение модераторам. Вы не можете прилагать файлы к сообщениям. Вы можете скачивать файлы.