ОРФографическое
   Улучшение
    Сайтов|
Пераклад Orphus на іншыя мовы
 
Сістэма Orphus

Калі ласка, дапамажыце з перакладам сайта Orphus на іншыя мовы міру! Для гэтага досыць запампаваць адзін з прыведзеных ніжэй тэкставых файлаў (фармат - gettext po) і ўставіць у яго тэксты перакладу радковых канстант (рэдагуйце толькі дырэктывы msgstr!).

Для працы зручней усяго выкарыстаць праграму poEdit, якая дазваляе працаваць з перакладам у інтэрактыўным рэжыме. Аднак вы можаце адкрыць po-файл і простым Нататнікам (у тым выпадку абавязкова захоўвайце вынік у кадоўцы UTF-8!).

Выніковы po-файл дасылайце ў форум сістэмы Orphus.

Мова Сайт перакладзены? Інтэрфейс перакладзены?
Arabic (العربية) Не (дапамагчы!) Так (fixic)
Armenian (Հայերեն) Так (Արթուր Տեր-Գրիգորյան) Так (Arthur Mghdesyan)
Azeri (Azeri) Не (дапамагчы!) Так ([.eXe.])
Belarusian (Biełaruskaja łacinka) Не (дапамагчы!) Так (Zolak)
Belarusian (Беларуская) Так (Dmitry Koterov) Так (darkus)
Bulgarian (Български) Так (Shteryan Nikolaev) Так (Alexander Ivanov)
Chinese (汉语) Не (дапамагчы!) Так (海鸥 (Haiou))
Chuvash (Чăвашла) Не (дапамагчы!) Так (Nickolay (Astahar) Plotnickov)
Czech (česky) Не (дапамагчы!) Так (Lubomir Gombos)
Danish (Dansk) Так (Maxim (maxmmax42) Truhonin) Так (Josso)
English (English) Так (Dmitry Koterov) Так (Dmitry Koterov)
Español (Spanish) Не (дапамагчы!) Так (Randy Cedeño)
Estonian (Eesti) Не (дапамагчы!) Так (dops)
Finnish (Suomi) Не (дапамагчы!) Так (Микко "mixer" Ведру)
French (Français) Так (Boris Mednikov) Так (Christian Mattart)
Georgian (ქართული) Так (Nodar Davituri) Так (Rocko)
German (Deutsch) Так (Vladimir Bronsch) Так (almen)
Greek (Ελληνικά) Не (дапамагчы!) Так (Ilhs, AvaTTaR)
Greek(Ελληνικά) Не (дапамагчы!) Так (ilhs)
Hebrew (עברית) Не (дапамагчы!) Так (תורגם לעברית ע"י ולדימיר כהן צדק)
Hungarian (Magyar) Не (дапамагчы!) Так (Minden-s)
Indonesian (Bahasa Indonesia) Не (дапамагчы!) Так (baloo)
Italian (Italiano) Так (Gabriele Rovereto) Так (DiMoN & CrisDspawn)
Japanese (日本語) Не (дапамагчы!) Так (Al-Ex)
Karakalpak (Қарақалпақ) Не (дапамагчы!) Так (www.karstars.com)
Kazakh (Қазақша) Не (дапамагчы!) Так (Бекжан Рымжанов)
Kyrgyz (Кыргыз) Не (дапамагчы!) Так (Пахомов Вячеслав)
Latvian (Latviešu) Не (дапамагчы!) Так (allefm)
Lithuanian (Lietuvių) Так (Natalija Strazdauskiene) Так (Alan Vezhbitskis - SatanaClause)
Ossetic (Ирон) Не (дапамагчы!) Так (Плиты Инал)
Polish (Polski) Не (дапамагчы!) Так (pl_orphus)
Portuguese (Brazil) (Português (Brasil)) Так (Dmitry Koterov) Так (petruc)
Romanian (Română) Не (дапамагчы!) Так
Romanian (Română) Не (дапамагчы!) Так (murvanidze)
Russian (Русский) Так (Dmitry Koterov) Так (Dmitry Koterov)
Swedish (Svenska) Так (Tor-Björn Fjellner) Так (Tor-Björn Fjellner)
Tajik (Тоҷикӣ) Не (дапамагчы!) Так
Tatar (Татарский) Так (Ильнар Шайдуллов) Так (Khasanova Liliya)
Turkish (Tьrkçe) Не (дапамагчы!) Так (hiyongnu)
Turkmen (Türkmençe) Не (дапамагчы!) Так (Serdar Geldiýew)
Udmurt (Удмурт кыл) Не (дапамагчы!) Так (Vladimir Zhukov)
Ukrainian (Украïнська) Так (Dmitry Koterov) Так (Oleg N. Vovchuk & zipo)
Uzbek (O‘zbek) Так (Hamza Foziljonov) Так (Hamza Foziljonov)
Vietnamese (Tiếng Việt) Не (дапамагчы!) Так (Dinh Le Dat)
- Іншая мова - Дадаць! Дадаць!

Калі вы перавялі толькі інтэрфейс Orphus (0.8К) на сваю нацыянальную мову, калі ласка, дашліце фрагмент скрыпту, адказны за моўную падтрымку, у форум сістэмы

.

Обратите внимание! Клуб коллекционеров виски на сайте ChivasRegalClub.ru в интернете.